祜①公荣归

任重功馀屡乞辞,犯颜曾不避天威。
朝回一体奎章下,携得天香满袖归(民国《五云王氏宗谱》卷一)。

现代解析

这首诗描绘了一位功勋卓著的老臣光荣退休的场景,用简单生动的语言展现了三个层次:

1. 老臣的形象
前两句通过"任重功馀"(担重任立大功)、"犯颜不避"(敢说真话不怕得罪皇帝)的描写,塑造了一位德高望重、刚正不阿的官员形象。就像现代职场中敢于直谏的高管,在退休前依然保持职业操守。

2. 荣耀的时刻
第三句"奎章下"(皇帝亲笔诏书)就像现代颁发荣誉证书的仪式,整个朝廷都来送行,显示他深受敬重。这种集体送别的场面,类似当代重要人物退休时的欢送会。

3. 圆满的归宿
最后"天香满袖"的描写特别生动,把皇帝的恩宠比作沾染衣袖的香气,既表现荣宠之盛,又暗含清廉自守——只带走香气不带走财物。就像现代清官退休时只带着荣誉离开,给人留下无限遐想。

全诗用"乞辞-直谏-荣归"的脉络,短短四句就完成了一个完整的人生高光时刻记录,既有历史厚重感,又充满生活气息,让读者能直观感受到古代贤臣的理想结局。

赵存佐

赵存佐,一作存仁。与王祜有交。事见《五云王氏宗谱》卷一。