现代解析
这首诗写的是一个人在徐州回忆离别时的场景和心情，语言生动，情感细腻。
开头两句"黄尘飞扑鬓鬖鬖，远道苍茫甚不堪"描绘了离别时的环境：黄沙扑面，头发都被吹乱了，前路茫茫让人难以忍受。这里用"鬓鬖鬖"（头发散乱）这个细节，生动表现了旅途的艰辛。
接下来笔锋一转，"独喜西风来枕上，双吹清梦到江南"，虽然现实很苦，但好在有西风吹来，把美好的梦境带到了江南。这里"双吹"用得巧妙，既指风吹，也暗指思念之情。
"碧天连水帆孤去，绿树惊秋叶半酣"这两句写景特别美：蓝天连着江水，一叶孤帆远去；绿树突然感受到秋意，树叶半黄半绿像喝醉了一样。"惊"字用得传神，把树木拟人化了。
最后"芳樽两地影相涵"是说虽然分隔两地，但举杯对饮时，杯中倒影似乎能相互映照，表达了虽然分离但心意相通的情感。
整首诗把离别的苦涩和思念的甜蜜融合在一起，用生动的自然景物来表达内心感受，读来既感受到旅途的艰辛，又能体会到思念的温暖。特别是"清梦到江南"和"杯影相涵"的想象，让离别也带着诗意。