现代解析
这首诗讲的是吴原博（一位官员）的侄子为他重修了一处旧别墅，并在别墅旁新建了两座亭子。诗人通过对比过去和现在，表达了对吴原博归隐生活的赞美和对他仕途的期待。
前四句说：吴家旧别墅如今被重新修整，新建的亭子靠近西边的田地。这里不再是过去下棋玩乐的地方，而是准备好了等主人退休归来时享受田园生活。用"围棋墅"（王维的辋川别墅）和"命驾游"（陶渊明辞官归隐的典故）两个典故，暗示吴原博将来会像古代名士一样过上闲适的隐居生活。
后四句用两个比喻：先把他比作东晋名相谢安，夸他像谢安欣赏侄儿谢玄那样欣赏自己的侄子；又比作杜甫，说他把隐居的快乐寄托在这片水边之地。最后两句是祝福：希望他还能在朝堂上大有作为（"为霖"指做官造福百姓，"龙头"指科举状元），暂时还不能像范蠡那样彻底归隐。
全诗通过别墅重修这件小事，既赞美了吴家人的亲情，又巧妙表达了对主人仕途和隐居生活的双重期待。用历史名人作比，既显得雅致，又让祝福显得更有分量。