现代解析
这首诗是清朝官员送别同僚徐翰林调任南京时的赠别之作，用平实的语言表达了赞赏和祝福。
前两句说徐翰林在京城任职多年（"几星霜"指岁月），如今要去南京（"陪都"）主管文化事务（"艺场"指文教机构）。这里用"供奉"一词显示徐翰林原本是皇帝身边的近臣。
中间四句是赞美：先说他在京城就像秦朝博士那样受推崇（"魏阙"代指朝廷），现在南京像迎接汉代才子蔡邕（"汉中郎"典故）一样欢迎他。接着用两个生动画面夸他才华：白天批改文章如沐春风（"视草"指审阅文稿），夜晚写诗时连月光都带着墨香。
最后两句升华主题：说徐翰林像杜甫一样心系国家（"杜陵"指杜甫），虽然要去外地，但梦里都会惦记着为国效力。这里的"飞梦侍君王"既表现忠诚，又暗含对重逢的期待。
全诗通过历史典故和日常办公场景的对比，把一次普通的工作调动写得既有格调又接地气，既夸了对方能力，又表达了同僚情谊，最后还巧妙传递了"虽然分开但我们都是为国效力"的积极态度。