译文及注释
早秋惊落叶，飘零似客心。
秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
惊落叶：树叶好像受惊似的，纷纷飘落下来。客心：漂泊他乡的游子心情。
翻飞未肯下，犹言惜故林。
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
犹言：好像在说。惜：舍不得。
译文及注释
译文
秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
注释
惊落叶：树叶好像受惊似的，纷纷飘落下来。
客心：漂泊他乡的游子心情。
犹言：好像在说。惜：舍不得。
创作背景
孔绍安原是陈朝的达官子弟（其父孔奂为陈吏部尚书）。随着封建王朝的更迭，他作为前朝的既得利益者，不可能不受到损害。陈亡时，孔绍安才13岁。此篇当是孔绍安于陈亡后不久“徙居京兆鄂县（今陕西户县）闭门读书期间所作。
赏析
这首诗是借落叶以慨叹身世，紧扣落叶着墨，即景生情，寓托自然。
首句用落叶惊秋的形象，比喻诗人于家国破亡后的景况。此诗开头用个“早”字，便给了读者以好景不长的暗示，这个“客”字，使我们联想起南唐李煜的“梦里不知身是客。尽管孔绍安和李煜的时代相距近四百年，各自的地位和处境也不完全一样，但其飘零感是类似的。末两句叙诗人怀恋故国的感情。它仍然采用比兴手法，紧扣落叶着笔。 “翻飞二字，竭力形容诗人内心纷乱而又身不由己的神情状貌，可谓贴切。
全诗通过巧妙的比喻和拟人的手法，描写入秋落叶所引起的游子思归怀乡之情早秋惊落叶，飘零似客心惊，惊恐、惊讶。客心，飘泊异乡的游子心情。
现代解析
这首诗以落叶为引子，巧妙地将自然景象与人的情感联系起来。
开头“早秋惊落叶”点明了时节——初秋，树叶开始凋零，一个“惊”字突出了落叶的突然，也暗示了诗人内心的触动。
第二句“飘零似客心”是诗眼，落叶随风飘荡，无依无靠，就像漂泊在外的游子，内心充满孤独与无奈。诗人用落叶比喻自己，表达了对家乡的思念和对漂泊生活的感伤。
后两句“翻飞未肯下，犹言惜故林”进一步深化主题：落叶在空中翻飞，迟迟不肯落下，仿佛在诉说着对故土的眷恋。这里诗人赋予落叶人的情感，落叶的“不肯”与“惜”其实是诗人自己的不舍与怀念。
整首诗语言简洁，意境深远。诗人通过落叶的飘零，生动地刻画了游子思乡的愁绪，让读者感受到一种淡淡的忧伤和对故土的深情。落叶与游子，自然与人生，在此诗中完美交融，读来令人共鸣。