现代解析
这首挽联是写给晚清名臣曾国藩的，用通俗的话来说，就是表达了对他的敬仰和怀念之情。
上联的意思是：有多少人能像曾国藩这样，共同辅佐国家实现中兴？论功劳和名声，他就像支撑房屋的柱子一样重要，数一数当时的人物，谁能和他相提并论呢？这里用"伯仲"这个词，意思是兄弟，引申为可以相比的人，强调曾国藩的功绩无人能及。
下联的意思是：现在也不是没有后起之秀，但作为曾国藩的同乡（湘山指湖南），我们这些后辈感到惭愧，因为再也得不到他的教导和培养了。"甄陶"原指制作陶器，这里比喻培养人才，表达了作者对失去这位良师益友的痛心。
整首挽联通过对比手法，既突出了曾国藩的历史地位，又表达了后继者的追思之情。语言朴实但感情真挚，既有对伟人的崇高评价，又带着个人化的感伤，读来令人动容。