现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的作品，用平实的语言表达了作者对逝者的敬仰和悲痛。我们可以从上下两联来理解：
上联"邮传政典未前闻……"说的是：张百熙在邮政交通等政务方面很有建树（邮传政典），但作者谦虚地说自己虽然受到张的提拔（寮掾辟予），却没能为国家的长远发展（八表经营）贡献良策，感到惭愧。这里既赞美了逝者的政绩，又表达了自谦之情。
下联"著作吾徒曾滥许……"意思是：张百熙生前曾认可作者的文才（著作吾徒曾滥许），如今这位亦师亦友的知己离世，作者只剩下三年（古代为老师守孝的期限）的悲痛怀念之情。这里突出了两人亦师亦友的深厚情谊。
全联最动人的地方在于：
1. 用具体事例（邮政政绩、赏识才华）展现逝者的才能和品格
2. 通过"愧无""剩有"等词，真实表达了自己的遗憾和哀思
3. "师门知己"四字精炼地概括了亦师亦友的独特关系
这种将个人情感与对逝者功德的赞颂相结合的写法，既避免了空泛的哀悼，又让情感显得真挚动人，是传统挽联的典范之作。