现代解析
这首诗描绘了一幅气势磅礴的古代战争画卷，用充满力量感的意象展现军队出征的壮观场景。以下用通俗语言解析：
第一句像电影开场：湘江衡山一带的勇猛战士（湘衡猛士）军容威武（何桓桓），江罗率领的军队像山一样压来。这里用"桓桓"形容战士雄赳赳的状态，"军如山"的比喻让人直观感受到军队的庞大。
第二句用颜色制造紧张感：吴地（今江浙）到楚地（今两湖）交界处战云密布（陈云黑），远远看见各路军队（群真）朝拜帝王。这里的"云黑"既写实天气，又暗示战争阴云。
第三句突然转写皖公山：青青的山色逐渐变成暗红色（青复殷），仿佛沙石爆炸、猿猴奔逃般动荡。用"青青青复殷"的重复强调山色变化，暗喻战场血流成河。
第四句转入声音描写：只听猛虎般的咆哮（虎伥啸天柱）震天动地，李姓将领（李侯）昨天出征今天就传来噩耗。"啸天柱"的夸张说法突出声势浩大，而"昨出今不远"用时间反差表现战况惨烈。
最后以泪作结：将士们的泪水汇入灊水（今安徽潜山一带的河流），河水都要漫出来了（何能乾）。这个夸张说法把抽象的情感具象化，让读者感受到战争带来的悲痛。
全诗就像一组动态镜头：先展示雄壮的军队，再用乌云、变色的大山渲染压抑氛围，接着用爆炸声、虎啸声营造战场声势，最后定格在泪流成河的特写。虽然没有直接写厮杀，但通过环境变化和声音效果，让读者自己想象出惨烈的战争画面。