现代解析
这首挽联是哀悼袁保恒的，用平实的语言表达了人们对他的敬仰和怀念。
上联"民望慰云霓"是说百姓像久旱盼雨一样期待袁保恒这样的好官。"四野归耕"描绘了一幅百姓安居乐业的景象，说如果他地下有知，看到这样的太平景象也该安心了。这里用农耕这个最贴近百姓生活的意象，表达袁保恒的政绩给人民带来的实惠。
下联"儒林重山斗"把袁保恒比作泰山北斗，说明他在文人学者心中的崇高地位。"一时仰止"是说当时人们都敬仰他。最后一句特别打动人，说读书人失去这样一位知己，感到加倍的伤心，点明了作者与逝者之间超越寻常的知交情谊。
全联没有华丽辞藻，而是用"归耕""仰止"这些接地气的词语，既赞颂了逝者的政绩和学识，又表达了真挚的哀思。最妙的是把个人情感与百姓心声自然融合，让读者感受到逝者确实是位深受爱戴的人物。