现代解析
这首诗描绘的是作者翻越庾岭时的所见所感，用平实的语言展现了山岭的壮阔和旅途的艰辛。
开头两句"雄藩临楚甸，绝塞本秦关"点明了庾岭的地理位置和战略意义。这座山岭像卫士一样守护着楚地，在古代曾是秦国的边关要塞。这里用"雄藩"和"绝塞"两个词，既写出了山势的雄伟，又暗示了它历史上的军事重要性。
中间四句写旅途见闻。"地古人留姓"说这里历史悠久，连地名都保留着古人的姓氏；"衢通国不蛮"指山路虽然崎岖，但连通着文明之地。接着用"赪肩于役苦"描写挑夫们肩膀被重担磨得通红，而"挂角老僧间"则写山间悠闲的老和尚，形成劳苦与清闲的对比。
最后两句是点睛之笔。在幽深的竹林里绕行百转后，突然出现一间茅亭可以歇脚。这个画面既写出了山路的曲折漫长，又透露出旅人终于找到休息之处的欣慰。那间简陋的茅亭，就像是给疲惫旅人的一份温暖馈赠。
全诗没有华丽的辞藻，但通过对比手法（历史与现实、劳苦与悠闲、崎岖与安宁），让读者仿佛亲身经历了这段翻山越岭的旅程，感受到大自然的壮美和人生的况味。