现代解析
这首《挽陈其美联》用白话文解读，可以理解为：
上联说的是陈其美在新时代（辛亥革命后）挺身而出，像一支奇兵般为革命奋斗二十年，把英雄事迹永远留在了上海（他主政过上海）。"偏师"原指非主力部队，这里比喻他作为革命中坚力量的特殊贡献。
下联讲他为了支持护国军（反对袁世凯称帝的军队）四处求援时，突然遇害，让远在南方的人们都感到痛心。"呼将伯"是古代求救的典故，这里指他积极联络各方力量；"天南"代指中国南方，突出噩耗传开的范围之广。
全诗最打动人心的两点：
1. 用"霎时分别"与"廿载经营"对比，突出革命事业的艰辛和牺牲的突然，形成强烈情感冲击。
2. "常使""顿教"这两个词用得巧妙，前句说功绩永存，后句写遗憾骤至，在怀念中自然流露出对烈士的敬仰和不舍。
就像现代人悼念英雄时常说"您的事业我们永远记得，您的离开让我们痛心"，诗人用古典诗词的形式表达了同样的情感，既有历史厚重感，又饱含真挚的革命情谊。