现代解析
这首诗描绘了一个文人雅士在湖山间悠然自得、诗兴盎然的画面，同时透露出对知音相遇的期待。
前两句"闻有翛然一角巾，湖山雨亦动吟声"：写一位头戴方巾的文人（"一角巾"是古代文人的典型装扮）在雨中漫步湖山，连雨声都仿佛化作了吟诗的声音。这里用"翛然"形容人物洒脱自在的神态，把自然雨声比作吟诗声，显得格外风雅。
后两句"如何十里繁江路，犹待诗筒一笑迎"：诗人走过长长的江边小路（"繁江路"），随身带着装诗作的竹筒（"诗筒"），期待能遇到知音相视一笑。这里的"如何"带着些许感慨，暗示走了这么远还没遇到懂诗的人，但依然保持着期待。
全诗妙在：
1. 把雨天漫步写得充满诗意，连雨声都成了吟诗声
2. 通过"一角巾""诗筒"等典型意象，活画出文人形象
3. 最后"一笑迎"的期待，让整首诗在洒脱中多了几分温情
4. 语言清新自然，二十八字就勾勒出一幅生动的文人行吟图
诗人通过这样的小场景，表达了文人雅士对自然之美的感悟，以及对知音相遇的向往，读来令人会心一笑。
张埴
张埴，字养直，号泸滨，吉水（今属江西）人。早游湖湘间，有诗名。理宗开庆元年（一二五九），赵葵为江东西安抚使，欲荐之，力辞不就。著有《情性集》，已佚。清光绪《吉水县志》卷三七有传。张埴诗，据《永乐大典》、《诗渊》所录，编为一卷。