现代解析
这首诗是丰子恺在旅途中写给朋友宗禹的，主题是“以物寄情”，用红豆表达对友人的牵挂和祝福。
前两句“相隔云山相见难，寄将红豆报平安”直白如话：我们被高山云雾阻隔难以见面，寄两颗红豆代表我一切安好。这里的红豆不仅是南方常见植物，更是传统文化中象征相思的信物（王维有“红豆生南国”名句）。作者不直接说“我想你”，而是借红豆传情，既含蓄又温暖。
后两句“愿君不识相思苦，常作玲珑骰子看”最见巧思：表面说希望你把红豆当骰子把玩（红豆可作赌具），实则暗含深意。骰子上的红点又叫“相思子”，这里一语双关——既愿你不知相思苦，又让红豆时刻提醒你我的情谊。这种“以乐景写哀情”的手法，比直接说思念更打动人心。
全诗短短28字，既有“云山相隔”的空间感，又有“报平安”的生活气息，最后用赌具消解离愁，举重若轻。最妙的是把苦涩的相思转化成玲珑可爱的意象，展现了中国文人特有的含蓄情感表达，让人读来会心一笑。