现代解析
这首词描绘了一幅夏日花园中的生动画面，充满了生活气息和女性视角的细腻观察。
上片写花园一角的五色仙花。开篇"西园亭角无人问"营造出静谧氛围，那株独自盛开的五色仙花就像一位被遗忘的美人。"丛边深浅几多般"生动表现了花色层次丰富，而"时下批评难定准"则用拟人手法，说这花儿美得让人难以评判，就像在选美比赛中评委都拿不定主意。
下片转入人物描写。"轻罗乍试薰风信"写女子换上轻薄的夏装感受暖风，衣裳的厚薄都要精心考量。"浓澹梳装较分寸"继续刻画她们梳妆打扮时对妆容浓淡的讲究。最后两句宛如电影镜头：不知谁家的姐妹们倚着栏杆，她们的身影在珠帘间若隐若现，近处的清晰可辨，远处的朦胧如画。
全词妙在将赏花与看人巧妙结合。表面上写花，实则写人；看似描摹自然，实为展现生活。那些精心打扮的女子，不就像园中那株让人难以评判的五色仙花吗？词人用轻松活泼的笔调，把夏日里女子们爱美、比美的情态写得活灵活现，读来清新怡人。