现代解析
这首诗讲的是作者在朋友聚会上听到大家展示新创作的歌词，自己却一时写不出好作品来应和的尴尬心情。
前两句"看尽新词听尽声，未能高和耳徒倾"是说：我把大家的新词都看遍了，把歌声都听完了，却写不出同样高水平的作品来应和，只能干着急地竖起耳朵听。这里的"耳徒倾"形象地描绘出想参与又无能为力的样子。
后两句更有意思，作者自嘲说：就算我变成岐山那个有名的聋老头（周朝乐官师旷，传说他为了专心听音乐故意弄聋自己），也还是听不懂你们这些彩凤般美妙的歌声啊！这里用"聋身"和"彩凤鸣"的对比，既幽默又生动地表达了对朋友们才华的赞叹。
整首诗妙在：
1. 用自嘲的方式夸赞朋友，既不显得虚伪又很真诚
2. "聋身""彩凤"的比喻既夸张又贴切，让人会心一笑
3. 短短四句就写出了文人雅集时那种既羡慕又着急的复杂心情
就像现在朋友聚会上，有人即兴弹唱了惊艳的新歌，你既佩服又不好意思地说"我这种五音不全的，再练十年也赶不上啊"的感觉，特别真实可爱。