现代解析
这首诗描绘了成都运司西园翠锦亭的宁静美景，用自然意象传递出悠闲自在的意境。
前两句写亭子本身：曲折的栏杆和幽深的屋檐通道显得悠长，整个空间静谧无尘。"窈窱"形容亭子结构精巧，"空埃静"突出环境的洁净安宁。
中间四句集中写景：茂密的树林呈现出深浅不一的翠绿色，将成都最美的景致都浓缩于此。这里"锦城"既指成都别称，又暗喻景色如锦绣般绚丽。白云舒卷间草木更显青翠，微风吹拂时树影婆娑摇曳，通过"青青色"和"骚骚影"的叠词，让景物充满动态美感。
最后两句抒发感受：诗人说自己虽不是夜游之人，却愿意在此昼夜流连。"昼夜永"三字巧妙传达出美景让人忘却时间流逝的沉醉感。
全诗用简练笔触勾勒出园林雅致，通过栏杆、树林、云影等意象的层层渲染，让读者仿佛身临其境感受到那份远离尘嚣的宁静。诗中"翠""锦""青"等色彩词的运用，更赋予画面鲜活的视觉感染力。