现代解析
这首诗是写给一位姓庞的官员升迁赴任的赠别诗，用凤凰比喻他的才华，表达对他前程的祝福。
前两句"凤雏产庞氏，文彩九苞鲜"把庞氏比作凤凰的后代，羽毛绚丽多彩，暗示他出身不凡、才华横溢。"九苞"指凤凰羽毛上的花纹，形容文采斐然。
中间四句写庞氏的仕途经历：他在黄门（皇宫门）担任要职时刚正不阿，名声如白玉般高洁；现在要去福建（闽）施展政治才能，也会把浙江（两浙）的文采带到新岗位。这里"吟鞭"指文人的马鞭，暗喻他将带着文人气度赴任。
最后两句最见真情：诗人说庞氏不像其他官员那样抱怨京城生活（春明指京城），临别时潇洒从容。"洒然"二字既写庞氏豁达的心态，也暗含诗人对他的赞赏。
全诗用凤凰、白玉等高贵意象，既赞美庞氏的品德才华，又祝福他在新任上大展宏图。没有寻常送别的伤感，反而充满对友人仕途的期许，展现出明代文人赠别诗特有的洒脱气度。
王鼎
王鼎（1768—1842年），字定九，号省厓、槐荫山人，陕西蒲城人。中国近代民主革命序幕时期政治家、著称于世的爱国名相，有清朝陕西名臣之一。嘉庆元年（1796年）成进士，历任翰林院庶吉士、编修、侍讲学士、侍读学士、礼、户、吏、工、刑等部侍郎、户部尚书、河南巡抚、直隶总督、军机大臣、东阁大学士。曾改革河务、盐政、平反冤狱，颇有政绩。道光五年，服阕，以一品衔署户部侍郎，授军机大臣。追赠太保，谥文恪，入祀贤良祠。