现代解析
这首诗写的是暮春雨天里，诗人想拜访两位禅师朋友却未能如愿的遗憾心情。
前两句"万壑寻君不惮遥，如何咫尺反迢迢"用对比手法很有意思：诗人说为了找你们，我连千山万水都不怕远，可奇怪的是明明近在咫尺，却像隔着千山万水般难以相见。这里"咫尺"和"迢迢"的对比，生动表现了那种眼看就要见面却总差一步的焦急。
后两句"佳期今日诚难事，彭泽无心待酒招"进一步解释原因：今天想和你们相聚实在太难了，就像当年陶渊明（彭泽县令）辞官后，再好的酒宴邀请也打动不了他。这里用陶渊明的典故，暗示两位禅师可能正在静修，不便见客。
全诗妙在把一次普通的拜访未果，写得既充满生活气息（雨天寻友），又透着禅意（修行者的超脱）。我们生活中也常有这种"近在眼前却远在天边"的遗憾，诗人用短短四句就道出了这种微妙感受，让人读来既觉得亲切，又能体会到文人雅士交往中的那份含蓄与风雅。