现代解析
这首诗是送别一位叫王司训的朋友去福建任职时写的，充满了对友人的祝福和对福建风光的想象。
前四句讲送别场景：朋友接到朝廷任命（"除书"），要离开京城（"玉京"）去福建。两人喝酒话别，依依不舍。但诗人安慰朋友说，去当教育官员（"师儒"）是很有意义的事，不会冷清；工作也不会太繁忙（"案牍无劳"），可以睡个好觉。
后四句描绘福建特色：用"榕树"和"荔枝"这两个福建标志性植物，勾勒出一幅南国画卷——细雨中的榕树青翠欲滴，晴空下的荔枝飘香。最后两句是夸赞：相信你一定会像宋代教育家胡瑗（曾在苏州、湖州办学）那样在当地推行好的教育，我已经能想象到你摇铃上课（"铎声"）的场景了。
全诗亮点在于：
1. 用"榕树""荔枝"等典型意象，让没去过福建的人也能想象南国风光
2. 把离别写得积极向上，强调新工作的意义而非伤感
3. "梦亦清"这种说法很新颖，表示工作清闲却能做有意义的事
4. 结尾用"听铎声"的想象，巧妙表达对朋友工作成效的期待