现代解析
这副对联用直白的语言赞美了一个德才兼备的官员，上下联分别从不同角度刻画人物形象。
上联"称多量少鉴裁密"说的是：这位官员处理公务时，能精准把握分寸——该严格时绝不马虎（鉴裁密），该宽容时也不苛责（量少），对待不同情况都有恰如其分的判断（称多）。就像用秤称东西，多一分少一分都能看得清清楚楚。
下联"公才吏用当今无"则是赞叹：他的治国才能（公才）和办事能力（吏用），在当今世上找不到第二人（当今无）。这里用夸张手法突出其卓越，就像我们现在说"天下无双"的意思。
整体来看，对联通过"精准执法"和"才能超群"两个典型特征，塑造出一个既能坚持原则又懂灵活变通、既有理论高度又有实践能力的理想官员形象。语言看似平实，但"称量""鉴裁"这些生活化的比喻让抽象的品质变得具体可感，最后"当今无"的斩钉截铁更是给赞美加上了不容置疑的力量。