现代解析
这首挽诗用生动的自然景象和典故，表达了对逝者谭延闿的深切哀思。
前两句"蜀道艰难，巫峡啼猿数行泪"借用李白《蜀道难》的意境，用艰险的蜀道和巫峡猿猴的悲啼，暗喻逝者生前经历的坎坷人生。猿猴的眼泪既是实写三峡风光，更象征着亲友为逝者流下的泪水。
后两句"长沙痛哭，衡阳归雁几封书"化用杜甫思念李白的典故。长沙痛哭既指现实中的哀悼场景，也暗含贾谊被贬长沙的怀才不遇之意；衡阳归雁则用鸿雁传书的意象，表达想与逝者互通音讯却天人永隔的遗憾。
全诗通过"蜀道-巫峡""长沙-衡阳"两组地理意象的对比，将个人哀思与壮阔山河融为一体。既写出了逝者生前的仕途艰辛，又表达了作者绵长不绝的思念之情。诗中数字的运用（数行泪、几封书）更让抽象的哀思变得具体可感，读来令人动容。