现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用通俗的语言可以这样理解：
上联说的是国际局势动荡（"欧亚风云剧可惊"），大家正期待张百熙这样的栋梁之才力挽狂澜（"一柱擎天"），没想到他突然离世（"撒手遽回蓬岛驭"，"蓬岛"指仙境，暗示去世）。
下联讲湖南一带（"沅湘"）德高望重的老人本就不多（"耆旧今无几"），现在又失去一位杰出人物（"三台"指高位要职，"陨耀"比喻巨星陨落），让人悲伤的不只是他的亲属（"茑萝亲"比喻亲属关系）。
全联通过三个对比展现哀思：国际局势需要人才vs人才突然离世；地方贤者稀少vs又失一位；众人悲痛vs亲属更痛。用"风云剧""一柱擎天"等生动比喻，既赞颂逝者的重要性，又表达深切惋惜。