现代解析
这副对联用两个历史人物来赞美对方的才华，非常巧妙。
上联"诗有万篇陆务观"说的是南宋诗人陆游（号务观）。陆游一生写了九千多首诗，是中国古代写诗最多的诗人之一。这里用"万篇"是夸张说法，夸对方像陆游一样才华横溢、诗作丰富。
下联"书成五笔洪容斋"说的是南宋学者洪迈（号容斋）。他写过一本著名的笔记《容斋五笔》，记录了各种历史典故和文学评论。这里说"书成五笔"是夸对方像洪迈一样学识渊博、著作等身。
对联的精妙之处在于：
1. 用数字对仗："万篇"对"五笔"，都是具体数量词
2. 用人名对仗：陆务观对洪容斋，都是号对号
3. 用成就对仗：诗歌创作对学术著作
整体意思是夸对方既有陆游的文学才华，又有洪迈的学术造诣，是个全才。这种用历史名人来赞美对方的手法，既显得文雅，又很有说服力。