现代解析
这副对联用简洁的语言概括了吴晴波的一生才华和成就。
上联"薄宦清才，东野终身才一尉"讲的是： 1. 吴晴波虽然官职不高（薄宦），但才华出众（清才） 2. 把他比作唐代诗人孟郊（东野），虽然一生只做到县尉小官，但文采斐然 3. 暗示吴晴波和孟郊一样，是怀才不遇的文人典型
下联"工诗善画，南宫遗迹足千秋"说的是： 1. 吴晴波擅长写诗作画（工诗善画） 2. 把他比作宋代书画家米芾（南宫是米芾的代称） 3. 虽然人已逝去，但他的诗画作品（遗迹）足以流传千古
全联最大的特点是： 1. 用两个历史名人作比（孟郊和米芾），既赞美了逝者的才华，又暗示其命运 2. "才一尉"与"足千秋"形成强烈对比，突出"官位虽小，成就永存"的主题 3. 语言凝练，短短22个字就完整勾勒出一个清贫才子的一生
这种挽联既表达哀思，又突显逝者精神不朽，是传统文人挽联的典型写法。