现代解析
这首挽联用历史典故来哀悼逝者陈应聘，同时赞颂他的英勇精神。
上联用"先轸"的典故（春秋时晋国名将，战死后敌人敬重他而归还其头颅），把陈应聘比作这位壮烈殉国的将军，想象他死后依然英魂不灭，还能持武器杀敌。这里的"晋绛"指晋国都城，代指英灵所在之处。
下联用唐代颜杲卿（曾任常山太守）死守城池的典故，又提到他的堂弟颜真卿（封平原太守）后来祭奠他的事迹。这里把陈应聘比作颜杲卿，说他的家人会像颜真卿那样隆重祭奠他。"旗翣"是古代出殡时的仪仗，这里指葬礼的肃穆场面。
全联通过两位著名忠臣的典故，既表达了对逝者的深切哀悼，又高度赞扬了他忠勇报国的精神。用历史人物作比，既避免了直接夸赞的浮夸感，又让哀思显得更加厚重有力。两个典故都选择"头颅回归"和"家人祭奠"的悲壮情节，与挽联的悼亡主题完美契合。