现代解析
这首对联描绘的是古代科举考场的严肃氛围，核心是强调考场纪律的公正严明。
上联"赫赫科条，袖里常存惟白简"说的是：醒目的考场规则（赫赫科条）时刻提醒考生，考官袖中只放着记录违规的白纸（白简）。这里的"白简"代指记录考生作弊的文书，暗示任何违规行为都会被记录在案。
下联"明明案牍，帘前何处有朱衣"继续强化这个主题：考场上答卷（案牍）清晰可见，但在主考官（朱衣代指穿红袍的考官）的帘幕前，谁也别想徇私舞弊。"何处有朱衣"用反问语气强调，在如此严明的考场里根本不存在作弊的空间。
全联通过"白简"与"朱衣"的颜色对比，白纸黑字的规则与红色官服的象征意义形成视觉冲击，生动刻画出科举考场纪律森严、公正无私的特点。最巧妙的是用"袖里常存"、"帘前何处"这些具体场景描写，让严肃的考场规则变得可感可知，既展现了古代科举制度的严格，也暗含对公平选拔人才的期待。