现代解析
这首诗描绘了焦山的自然美景和人文底蕴，语言平实却意境深远。
首联"人隐偏名地，山灵转姓焦"用拟人手法说：隐士偏爱这片土地隐居，连山都有了"焦"这个姓氏。既点明焦山得名由来，又暗示这里适合隐居。
颔联"偶然通帝座，遂尔逼云霄"写山势高耸：山峰似乎偶然间就能通天庭（帝座），因此显得离云霞特别近。用夸张手法表现山的高峻。
颈联"丘壑风烟老，江湖岁月遥"转入时间维度：山间的沟壑见证着古老的风烟，江湖水浪记录着悠远的岁月。通过"老""遥"二字，赋予山水沧桑感。
尾联"我来寻古洞，披石坐松飂"写诗人行动：为寻找古人遗迹而来，拨开石头坐在松风里。一个"披"字生动展现探寻之态，最后坐在松风中的画面充满闲适之趣。
全诗以游山为线，将空间的高远与时间的悠长相结合，既有对自然景观的赞叹，又暗含追慕古人的情怀。诗人没有直接抒情，但通过"寻古洞""坐松飂"等动作，含蓄表达了对隐逸生活的向往。