现代解析
这首诗描绘了诗人对朋友郑仲宗的送别之情，同时也表达了对于隐居生活的向往以及对友人归隐的祝愿。下面逐句解析：
1. 客里论心绪，山中有隐居。
- 在外漂泊时我们谈论着各自的心境，郑仲宗却住在山中，过着隐居的生活。
- 简单来说，诗人和好友郑仲宗在异乡相遇，聊起各自的生活状态，而郑仲宗选择留在山中，过着远离尘嚣的生活。
2. 每听深竹雨，还钓碧川鱼。
- 在山中，每次听到密林深处传来的雨声，郑仲宗就去河边钓鱼。
- 这里描述了郑仲宗在山中的日常生活，山中的雨声成了他钓鱼的伴奏，生活宁静而自得。
3. 翻笑归难得，多缘计不疏。
- 笑话我回来这么难，大概是因为你没算错什么吧。
- 这句诗表达了诗人对郑仲宗的生活状态的羡慕。诗人调侃自己归家不易，而郑仲宗却能轻易地在山中过着理想的生活。原因是因为郑仲宗考虑得很周到，没有错过什么机会。
4. 好将天上语，子细报乡闾。
- 希望你把在天上听到的好消息详细地告诉乡亲们。
- 最后，诗人希望郑仲宗能够把自己所经历的美好事物，详细地分享给家乡的人们，让他们也能感受到山中生活的美好。
整首诗通过描述朋友的生活状态，表达了对隐居生活的向往，同时也流露出对友人归隐选择的羡慕和敬佩之情。