现代解析
这首《金鸡关》用简单却充满想象力的语言，描绘了一幅既神秘又富有诗意的山水画卷。
前两句"甘露灵根不老，尔朱丹灶空存"像是在说一个神话故事：山间的露水滋养着永不衰老的灵草仙木，而古人炼丹的炉灶还留在那里，只是已经无人使用。这里用"不老"和"空存"形成对比，暗示虽然自然永恒，但人事已非。
后两句"三十六蒙好处，倚栏役破诗魂"则转到诗人自己的感受。"三十六蒙"可能指山中许多云雾缭绕的奇妙景致，诗人倚着栏杆欣赏这些美景，美景太美以至于让他绞尽脑汁都想不出合适的诗句来形容（"役破诗魂"）。
全诗最妙的是把自然景观和人文情怀完美融合。通过"丹灶"这个意象，将现实风景与历史传说联系起来；又通过"诗魂"二字，道出文人面对美景时那种既陶醉又词穷的复杂心情。诗人没有直接描写金鸡关具体长什么样，而是用灵根、丹灶、云雾这些意象，给读者留下无限想象空间，让每个读者都能在心中描绘属于自己的"金鸡关"。
这种写法很像我们现代人看到美景时拍照发朋友圈却觉得照片拍不出实景之美的心情，只不过古人是用诗句代替了我们的手机镜头。