译文及注释
家资是何物，积帙(zhì)列梁梠(lǚ)。
家中的财产是些什么，就是那满满一屋的书籍。
何物：什么东西；什么人。积帙：积聚的书籍。梁梠：房屋的梁和檐。
高斋(zhāi)晓开卷，独共圣人语。
在环境优美安静的书斋缓缓打开书卷，徜徉书海与圣贤心灵对话。
高斋：高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称。
英贤虽异世，自古心相许。
德才兼备的人们虽然没有在同一时代，但自古以来他们却是互相赞许欣赏的。
英贤：指德才杰出的人。相许：赞许。
案头见蠹(dù)鱼，犹胜凡俦侣。
在书桌上看见书的欣喜，胜过与阔别已久的好友相见。
蠹鱼：虫名。即蟫。又称衣鱼。蛀蚀书籍衣服。体小，有银白色细鳞，尾分二歧，形稍如鱼，故名。这里借指书籍。俦侣：同伴。
译文及注释
译文
家中的财产是些什么，就是那满满一屋的书籍。
在环境优美安静的书斋缓缓打开书卷，徜徉书海与圣贤心灵对话。
德才兼备的人们虽然没有在同一时代，但自古以来他们却是互相赞许欣赏的。
在书桌上看见书的欣喜，胜过与阔别已久的好友相见。
注释
何物：什么东西；什么人。
积帙：积聚的书籍。
梁梠：房屋的梁和檐。
高斋：高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称。
英贤：指德才杰出的人。
相许：赞许。
蠹鱼：虫名。即蟫。又称衣鱼。蛀蚀书籍衣服。体小，有银白色细鳞，尾分二歧，形稍如鱼，故名。这里借指书籍。
俦侣：同伴。
现代解析
这首诗描绘了一个爱书之人清晨读书的场景，展现了书籍带给人的精神享受。
开头两句说"家产是什么？就是满屋子的书籍堆到了房梁上"，用夸张手法表现主人藏书之多，暗示他把书籍看得比钱财更重要。
中间四句描写清晨在高高的书斋里打开书卷，仿佛穿越时空与古代圣贤对话。虽然圣贤生活在不同时代，但通过书籍，古今之人的心灵却能相通。这里用"圣人语"比喻书中的智慧，用"心相许"形容读书时产生的共鸣。
最后两句特别有趣：看到书里钻出的蛀虫（蠹鱼），都觉得比平庸的俗人更可爱。这个生动比喻既说明主人读书之专注投入，也暗含对世俗交际的厌倦，宁愿与书虫为伴也不愿应付无聊应酬。
全诗通过清晨读书这个生活片段，传递出"书香胜铜臭"的价值观。诗人认为真正的财富是书籍带来的精神交流，这种与古今智者"隔空对话"的乐趣，远比物质享受和世俗交际更有意义。最后用书虫作比的俏皮写法，让说理变得亲切有趣。