现代解析
这首诗描绘了作者穿越居庸关时的艰辛旅途和沿途风光，语言朴实却充满画面感。
前两句"乱石妨车毂，深沙困马蹄"用具体的生活场景开篇：崎岖的山路上，乱石阻碍车轮前进，松软的沙土让马匹举步维艰。这两个细节生动展现了旅途的艰难。
三四句"天分斗南北，人问日东西"写得很有趣味。在荒僻的山野中，人们只能通过北斗星辨别南北方向，靠太阳的位置判断东西方位。这既表现了地理环境的荒凉，也透露出旅人迷途问路的窘迫。
五六句"侧脚柴荆短，平头土舍低"继续用白描手法：简陋的柴门矮得需要侧身通过，低矮的土房几乎碰头。这些细节不仅写出山居的简朴，更暗示了当地百姓生活的清贫。
最后两句笔锋一转，突然变得轻快："山花两三树，笑杀武陵溪"。在艰苦的旅途中，偶然看见几株山花绽放，这意外的美景让作者觉得比武陵桃花源还要动人。这里的"笑杀"用得极妙，既是山花在春风中摇曳的拟人化描写，也表达了作者苦中作乐的豁达心境。
全诗就像一组电影镜头：从颠簸的旅途，到迷路的困惑，再到简陋的山居，最后定格在几株明媚的山花上。作者没有直接抒情，但通过对生活细节的精准捕捉，让读者自然感受到旅途的艰辛与发现美景的欣喜。这种在平凡中发现诗意、在困顿中保持乐观的人生态度，正是这首诗最打动人心的地方。