译文及注释
鸟啼花发柳含烟，掷却风光忆少年。
鸟儿歌颂着花的到来，轻烟萦绕在柳边，别去了这地的风景，不禁想起了年少的往前。
更上高楼望江水，故乡何处一归船。
还要上那高楼眺望着江水绵绵，故乡里哪个地方会迎来一只归船？
译文
鸟儿歌颂着花的到来，轻烟萦绕在柳边，别去了这地的风景，不禁想起了年少的往前。还要上那高楼眺望着江水绵绵，故乡里哪个地方会迎来一只归船？
简析
首句“鸟啼花发柳含烟”，诗人便点出了此时其身处的美好风光，可是风光大好，诗人却在下句用了“抛却”，这则点明了，诗人此时带愁，无暇眷顾风景，这同时也衬托出诗人的愁，点明诗人的遭遇，是不堪看呀。后二句，应该是虚写，诗人开始去眺望故乡，想着何时故乡才能迎来他的这一只归船，看到这里，我们就全明了，诗人愁之来源，是身处异乡而不得归也。
现代解析
这首诗描绘了一个人在春天登楼远望时的复杂心情，语言清新自然，情感真挚动人。
前两句写眼前春景与内心感慨。鸟儿啼叫、鲜花盛开、柳枝如烟，这些本该让人愉悦的春色，却让诗人突然扔下眼前美景，想起了自己的少年时光。这里用"掷却"这个动作感很强的词，生动表现出诗人对春光无心欣赏的状态。
后两句写登高望远的场景。诗人登上更高的楼台眺望江水，在浩渺江面上寻找着一条能载自己回故乡的船。一个"更"字说明诗人不断登高，可见思乡之情越来越迫切。最后用问句收尾，让读者能感受到诗人望眼欲穿却不见归船的失落。
全诗妙在将春日美景与思乡愁绪形成鲜明对比：鸟语花香的春天本该欢乐，却更勾起对故乡的思念；登上高楼本为赏景，却变成寻觅归舟。这种反差让思乡之情显得更加深刻。诗中"少年"与"故乡"的呼应，也暗示着对青春岁月和家乡的双重怀念。
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。