译文及注释
长乐宫连上苑春，玉楼金殿(diàn)艳歌新。
长乐宫与后花园正是春意盎然，嵌玉的楼台与镶金的宫殿每日都有新的赋艳词的曲。
长乐宫：西汉高帝时，就秦兴乐宫改建而成。為西汉主要宫殿之一。
君门一入无由出，唯有宫莺(yīng)得见人。
宫女歌姬只要一进入皇帝的宫门便没有理由再出来，宫中也就只有黄莺儿能够出外见人了。
宫莺：即宫中的“黄鹂”。
译文及注释
译文
长乐宫与后花园正是春意盎然，嵌玉的楼台与镶金的宫殿每日都有新的赋艳词的曲。
宫女歌姬只要一进入皇帝的宫门便没有理由再出来，宫中也就只有黄莺儿能够出外见人了。
注释
长乐宫：西汉高帝时，就秦兴乐宫改建而成。為西汉主要宫殿之一。
宫莺：即宫中的“黄鹂”。
现代解析
这首诗描绘了皇宫的华丽与宫女的哀愁，用对比手法展现了自由与禁锢的主题。
前两句写长乐宫与皇家园林相连，春天里玉楼金殿中不断传来新谱的艳歌，展现皇宫极致的富贵与热闹。金玉堆砌的宫殿、永不停歇的歌舞，这些表面繁华就像一场永不落幕的盛宴。
后两句笔锋一转，道出宫女们"一入宫门深似海"的悲惨命运。宫门像一道无形的枷锁，进去后就再难出来。唯有那些在宫中自由飞翔的黄莺，还能见到外面的人——这个巧妙的对比，用会飞的鸟儿反衬出人不如鸟的自由。黄莺的"得见人"三个字尤其刺心，暗示宫女们连见到外人都成了奢望。
全诗最打动人心的，是藏在华丽宫殿背后的孤独。诗人没有直接写宫女如何哭泣，而是用"无由出"的绝望和"宫莺"的自由，让读者自己感受到那种窒息般的禁锢。这种含蓄的表达，比直白的控诉更有力量，让人读后久久难忘皇宫金瓦红墙下的叹息。
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。