现代解析
这首诗用简单优美的语言，讲述了一个关于美的发现与对比的故事。
前两句用历史典故开头：汉武帝曾见过仙女许飞琼（传说中住在昆仑山的仙女），后来人们把她的形象画在屏风上流传。这里用"汉皇"和"仙女"营造出高贵神秘的氛围，为后面的比较做铺垫。
后两句笔锋一转，写诗人昨天在花丛（或帘幕）间见到红儿时的惊艳。诗人觉得红儿的美丽，和画屏上的仙女非常相似，甚至更加动人。"娉婷"这个词生动描绘出红儿亭亭玉立的姿态。
全诗的精妙之处在于：
1. 用仙女衬托凡人，既赞美了红儿的美貌，又让这种美有了仙气飘飘的质感
2. "昨日"这个时间词让飘渺的传说突然落地，产生了现实与神话碰撞的趣味
3. 最后"更娉婷"的转折，悄悄表达了"眼前的真人比画中仙女更美"的新鲜感受
这种将神话人物与现实人物相比较的手法，既传承了古代文人常用的写作方式，又通过"真人胜画"的巧妙构思，让整首诗既有古典韵味又不失生活气息。