现代解析
这首诗描绘了秦淮河畔的夜晚，通过色彩和声音传递出深深的哀愁。
前两句用对比强烈的颜色勾勒画面：河水泛着"含怨"的绿色，酒楼的灯笼却透着"可怜"的红色。这里的绿不是生机勃勃的绿，而是带着哀怨；红也不是喜庆的红，而是透着凄凉的红色。两种颜色互相映衬，营造出忧伤的氛围。
后两句点明主题：江南地区（秦淮河属于江南）有太多让人心碎的故事，这些故事都化作了酒馆里传来的悲凉乐声。"哀弦急管"指的是演奏悲伤曲调的乐器，说明人们借酒消愁时，连音乐都带着化不开的哀伤。
全诗妙在：
1. 用颜色说话：绿和红本应鲜亮，诗人却赋予它们哀伤的情绪
2. 以小见大：通过一条河、几家酒馆，折射出整个江南的沧桑
3. 有声有色：既有视觉上的颜色对比，又有听觉上的乐声衬托
这种写法让读者仿佛站在秦淮河边，亲眼看见那幽幽的河水，听见那悲伤的曲调，感受到历史的沉重和人生的无奈。