送同年王载卿使广东
忆昔荆溪花发时,楼船泛渌日悠扬。
秉烛高歌大鱼出,风涌更深殊未央。
倏忽转盼已成迹,鞍马共逐风尘客。
都城对面亦须臾,兼有簿书相促迫。
秋风袅袅生江湖,复送君登万里途。
苍茫五岭炎荒地,无使瘴疠侵肌肤。
秉烛高歌大鱼出,风涌更深殊未央。
倏忽转盼已成迹,鞍马共逐风尘客。
都城对面亦须臾,兼有簿书相促迫。
秋风袅袅生江湖,复送君登万里途。
苍茫五岭炎荒地,无使瘴疠侵肌肤。
现代解析
这首诗讲的是朋友间的离别和不舍,以及旅途的艰辛。我们可以分成几个部分来理解:
1. 回忆往昔欢乐时光:开头四句描绘了从前一起在荆溪(江苏宜兴的一条河)游玩的快乐场景——花开时节乘船游玩,喝酒唱歌到深夜,大鱼跃出水面,充满自由自在的青春气息。
2. 时光飞逝的感慨:中间四句突然转折,说转眼间大家都成了为生活奔波的"风尘客"。即使同在京城工作,也忙得没时间见面,天天被公文追着跑,道出了成年人生活的无奈。
3. 送别朋友的牵挂:最后四句写秋风起时又要送朋友去遥远的广东。特别提醒朋友要小心岭南(五岭以南)的湿热瘴气,字里行间都是对朋友安危的担忧,像极了现在我们送朋友去外地工作时说"注意身体"的叮嘱。
这首诗的魅力在于:
- 用"大鱼跃出水面"、"秋风袅袅"等生动画面让人身临其境
- 从青春欢聚到中年奔波的反差让人共鸣
- 最后像老友聊天般的叮嘱特别暖心
- 把"时间过得真快"、"出门在外要保重"这些每个人都会有的感受,用诗意的语言表达出来
就像我们翻看老照片感叹"当年多好啊",然后叮嘱即将远行的朋友"记得常联系"一样,古人用诗歌记录下了这种永恒的情感。
杭淮
(1462—1538)明常州宜兴人,字东卿,号复溪。杭济弟。弘治十二年进士,授刑部主事,迁员外郎。正德间历云南提学副使,累官右副都御史致仕。与兄济并负诗名。有《双溪诗集》、《二杭集》。