现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度评价了张震轩先生的学识与品格。
上联通过两个著名典故赞美他的藏书之丰和学术造诣：将他比作清代藏书家黄丕烈（荛圃）和金石学家王昶（兰泉），说明他既有丰富的藏书，又有深厚的学术研究能力。
下联则用"炳烛"典故（比喻年老仍勤奋学习）称赞他晚年仍坚持治学，并把他比作宋代学者洪迈（容斋）和元代学者王应麟（伯厚），强调他的学术著作像这两位大家的作品一样有价值。
全联巧妙运用四位历史名人的典故，既展现了张震轩先生渊博的学识和严谨的治学态度，又突出了他终身学习的可贵精神。这种用历史名人作比的手法，既避免了直接夸赞的直白，又让赞美显得更有分量。