现代解析
这首对联是写给一位名叫卢啸园的居士（在家修行的佛教徒）的，用简练的文字勾勒出他的精神世界和生活情趣。
上联"啸傲烟霞，自是书生本色"：
"啸傲"是放声长啸、自在不羁的样子，"烟霞"指山水云雾的自然美景。意思是卢居士在山水间自由高歌，展现出一个读书人本真的洒脱性格——不追求功名利禄，只爱自然与自由。这里用"书生本色"强调他骨子里保留着文人雅士的清高气质。
下联"园观云水，分来古寺梵声"：
"园"既指卢居士的名字，也暗指他的居所。说他常在园中静观云水变幻，同时能听到远处古寺传来的诵经声（"梵声"）。这句巧妙把居士的生活与佛教氛围融合，既写他亲近自然，又暗示他修行时的心境——在俗世中也能感受超脱的禅意。
全联最妙处在于：
1. 用"啸园"二字藏头，自然融入景物描写
2. "烟霞"对"云水"，"书生"对"古寺"，对仗工整又有意境
3. 通过"啸傲""观云"等动作，把静态的隐居生活写得生动鲜活
4. 最后用"梵声"点睛，不着痕迹地赞美居士虽在尘世却心向佛法
就像一幅水墨画，短短两句话既画出人物形象（潇洒书生），又描摹环境（山水古寺），更传递出超然物外的生活态度。普通人读来既能感受到文字的美，又能体会到那种远离喧嚣、寄情山水的闲适心境。