现代解析
这首诗描绘了一群朋友夜游焦山的闲适与超脱。
开头两句"去岸才三里，离尘似万重"用对比手法，虽然离岸边只有短短三里路，却感觉远离尘世千万重，突出了焦山给人带来的超然之感。
"恰当秋夜月，共上最高峰"点明时间是在秋夜，朋友们一起登高赏月，画面宁静美好。"路折层层石，星垂面面松"写登山途中看到的景色：曲折的山路、层叠的岩石，以及满天繁星映衬下的松树，用简练的笔触勾勒出山间夜景。
最后两句"探奇应不寐，天海发晨钟"最有意境：大家因为探寻山中的奇妙景致而舍不得睡觉，直到天海交接处传来晨钟，暗示他们畅游整夜。这里把朋友相聚的欢愉和自然景色的魅力融为一体，让人感受到那份纯粹的快乐。
全诗语言清新自然，没有刻意雕琢，却通过几个典型场景的捕捉，把一次普通的夜游写得充满诗意，传递出与好友共赏美景的闲适心境和对自然的向往。