现代解析
这首《挽陈其美联》是对已故友人的悼念之作，通过简明的语言表达了对朋友生命的赞美以及对未尽友谊的遗憾和怀念之情。
首句“令名寿考，两得古为难”，意思是陈其联不仅名声好，而且长寿，这是古人所羡慕的幸运。这里表达了对陈其联一生顺利、赞美其美好品质的敬意。
“死若有知，于此亦可无恨”，假设陈其联有灵，那么在这个世界上，他就不会有遗憾了。这句表达了希望陈其联能安息，不再有遗憾。
“旋乾转坤，异地各戮力”，意思是陈其联生前所做的事情对世界产生了积极的影响，即使他不在，他的努力依然在改变世界。这表达了对他曾经贡献的认可。
“生不相值，只今何以为怀”，这里提到虽然两人没有在生前有机会一起共事，但如今他已离去，自己无法再与他并肩作战，感到非常遗憾和难过。这表达了对未尽友谊的深深遗憾。
综上所述，这首诗通过赞美陈其联的生平事迹，表达了对其逝去的哀痛以及对未能共同奋斗的惋惜之情。