现代解析
这首凉亭联描绘了一个旅途中的小憩场景，语言生动，充满生活气息。
上联"趁到此来，帽影暂停话萍水"说的是行人走到凉亭，摘下帽子稍作休息，和偶然相遇的陌生人闲聊。这里的"萍水"指像浮萍一样随水漂流、偶然相遇的人，暗示旅途中的短暂缘分。
下联"欲行将去，鞭丝络绎饮甘泉"写行人准备继续赶路，车马络绎不绝地来此饮水。"鞭丝"指马鞭，"甘泉"既指凉亭旁的清泉，也暗喻凉亭给旅人带来的片刻清凉。
全联通过"暂停"与"络绎"的对比，既表现了旅途的匆忙，又突出了凉亭作为歇脚处的珍贵。最妙的是把凉亭比作甘泉，既解身体之渴，又慰心灵之乏。短短两句，就让我们看到了古人旅途中的温情瞬间，体会到那份忙里偷闲的惬意。