现代解析
这首诗描绘了一位名叫江编修的官员从京城返回四川老家的场景，充满对友人旅途的关切和对他才华的赞赏。
前两句写清晨宫门初开，江编修佩戴着叮咚作响的玉饰，走上宫殿台阶辞别皇帝。这里用"晓仗移"（仪仗队移动）、"玉阶"等词营造出庄重的宫廷氛围。
中间四句是诗人对友人旅途的想象：你乘船早已习惯三峡急流（巴江险），骑马也不必担心蜀道艰险。想象成都（锦城）正花开满城迎接你，而你因沿途写诗耽误了归期。这里"彩笔"指江编修出色的文采，"得归迟"带着善意的调侃。
最后两句是期许：现在朝廷正需要人才（帝载须才俊），期待你像夔龙（传说中舜的两位贤臣）一样重返京城（凤池指中书省）。全诗既有对友人归乡的温馨想象，又暗含对他仕途的祝福，把送别之情写得既大气又亲切。