《宣城青溪 / 入清溪山》译文及注释
青溪胜桐(tóng)庐，水木有佳色。
宣城青溪的风景胜于浙江的桐庐，水木清华，秀丽轻婉。
青溪，一作“清溪”。清溪，在池州秋浦县北五里。而此云宣城清溪者，盖代宗永泰元年，始析宣州之秋浦、青阳及饶州之至德为池州，其前固隶宣城郡耳。桐庐：浙江省有桐庐县，境内的富春江清澈见底，两岸连山，风景秀丽。
山貌日高古，石容天倾侧。
山势是远古面貌，石头仿佛天上飞来。
彩鸟昔未名，白猿初相识。
彩羽鸟从来没有人命名过，白猿猴也是初次与人相见。
不见同怀人，对之空叹息。
看不到与我一样喜爱大自然的人，对着美景，只能徒自叹息。
同怀人：指志同道合的人。
《宣城青溪 / 入清溪山》译文及注释
译文
宣城青溪的风景胜于浙江的桐庐，水木清华，秀丽轻婉。
山势是远古面貌，石头仿佛天上飞来。
彩羽鸟从来没有人命名过，白猿猴也是初次与人相见。
看不到与我一样喜爱大自然的人，对着美景，只能徒自叹息。
注释
青溪，一作“清溪”。清溪，在池州秋浦县北五里。而此云宣城清溪者，盖代宗永泰元年，始析宣州之秋浦、青阳及饶州之至德为池州，其前固隶宣城郡耳。
浙江省有桐庐县，境内的富春江清澈见底，两岸连山，风景秀丽。
吴均《与朱元思书》：自富阳至桐庐一百里许，奇山异水，天下独绝。
同怀人，指志同道合的人。
《宣城青溪 / 入清溪山》现代解析
这首诗描绘了宣城青溪一带的山水美景，以及诗人游览时的感受。
前四句写景：青溪比著名的桐庐更美，溪水和树木色彩明丽。山势高峻古朴，岩石的形态像是天空倾斜造就的。这里用"胜桐庐"直接点出青溪之美，而"天倾侧"的想象让石头有了动感。
中间两句写动物：色彩斑斓的鸟儿叫不出名字，第一次见到白猿。说明这里生态环境原始，有很多不常见的生物。
最后两句抒情：可惜没有志同道合的朋友同游，只能独自对着美景叹息。"同怀人"指能共享山水之乐的朋友，这种遗憾让美景更显珍贵。
全诗通过对比（青溪vs桐庐）、拟人（石容天倾侧）、新奇的动物（彩鸟、白猿），最后落在知音难觅的感慨上，把一次普通的山水游览写得生动有趣又引人深思。最妙的是"对之空叹息"这个结尾，让读者也跟着诗人一起，既惊叹于自然之美，又感受到一丝孤独。
《宣城青溪 / 入清溪山》表达了什么情感？
《宣城青溪 / 入清溪山》写作背景是什么？
《宣城青溪 / 入清溪山》中青溪,桐庐,水木,佳色,山貌,日高,石容,天倾侧,彩鸟,白猿,同怀人,李白是什么意思？
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。