现代解析
这首诗讲的是作者梦见自己参加朝廷朝会，醒来后有感而发写下的作品。全诗用简单明了的语言表达了"仁德治国能感化远方"的核心思想。
前两句"曾闻麟趾咏周诗，郊薮由来罕见之"是说：我曾在《诗经》里读到过周朝歌颂麒麟的诗句，但麒麟这种祥瑞在现实中确实很少见。这里用"麒麟"象征祥瑞和盛世景象。
后两句"况复远夷来贡献，故知德泽遍坤维"意思是：更何况现在连远方外族都来朝贡，可见皇上的仁德恩泽已经遍布天下。"坤维"指大地四方，说明仁德的影响力之广。
全诗最妙的是用"麒麟少见"与"远夷来朝"形成对比：连传说中的祥瑞都难得一见，但现实中远方部族却主动归附，这比祥瑞更难得，更能证明君王德政的力量。这种虚实相生的写法，既含蓄又充满说服力。