现代解析
这首诗是写给一位叫欧阳炳的老臣的，字里行间透露出对老友的敬重和劝诫。
前两句"曾侍先皇法从臣，故教给札纪华勋"说的是：你曾经是先皇身边的重臣，所以朝廷特意让你用文章记录下辉煌功绩。这里既肯定了对方过去的显赫地位，也点明了他有执笔记录历史的资格。
后两句笔锋一转："名山久已藏名姓，莫作区区世上文"——你的名声早已像藏在名山一样崇高不朽，何必再写那些世俗的应景文章呢？诗人用"名山藏名"的典故（古人常把重要著作藏在名山以求流传后世），委婉地劝老友保持清高，不必为迎合时俗而写作。
全诗短短四句，既表达了对老臣功绩的尊重，又像朋友般给出诚恳建议。最打动人的是那种"英雄惜英雄"的情怀——诗人理解对方曾经的荣耀，更希望他能守住文人的风骨。这种既尊重又规劝的语气，让简单的赠别诗有了深厚的人情味。
宋本
宋本[元]（公元一二八一年至一三三四年）字诚夫，大都人。生于元世祖至元十八年，卒于惠宗元统二年，年五十四岁。自幼颖拔。稍长，读书穷日夜，句探字索，必通贯乃已。至治元年（公元一三二一年）策士，赐进士第一；授翰林修撰。泰定元年，（公元一三二四年）除监察御史，以敢言称。