现代解析
这首诗虽然只有短短十个字，却道尽了游子对故乡的深切思念和孤独感。
前一句"故里千山隔"用夸张的手法，说故乡和自己之间隔着无数座山，极言距离之远。这里的"千山"不是真的数一千座山，而是形容回家的路被重重山水阻隔，显得特别遥远艰难。
后一句"终年一字无"更让人心酸，整整一年都没收到故乡的任何音信。"一字无"三个字特别有力量，把那种望眼欲穿却始终等不来家书的失落感写得淋漓尽致。
整首诗妙在用最简练的文字，通过空间上的阻隔（千山）和时间上的空白（终年），把漂泊在外的孤独和对家乡的牵挂都浓缩在这十个字里。读起来就像在听一个游子轻声叹息，明明心里有千言万语，最后却只化作一声欲言又止的沉默。这种含蓄的表达反而比直接说"我想家"更打动人心。