现代解析
这首诗描绘了作者乘船经过建滩时的所见所感，以及后来通过画作回忆这段经历的情景。
前两句"长忆扁舟过建滩，满汀烟雨扑人寒"写的是作者对过去乘小船经过建滩时的深刻记忆。当时整个河滩笼罩在烟雨之中，寒气扑面而来，给人留下难忘的印象。这里的"长忆"二字说明这个场景在作者心中萦绕已久。
后两句"今朝画此离披影，犹是篷窗带雾看"说的是现在作者画下这些摇曳的竹菊时，感觉就像当年透过船窗看雾中景色一样。这里的"离披影"形容竹菊在风中摇曳的姿态，"篷窗带雾看"则生动再现了当年朦胧的观景体验。
整首诗通过对比记忆中的实景和眼前的画作，展现了艺术创作与生活体验的紧密联系。作者用简单的语言，把过去与现在、真实与艺术巧妙地连接起来，让读者感受到记忆的鲜活和艺术的魅力。诗中"烟雨"、"寒"、"雾"等词语营造出一种朦胧清冷的意境，很好地传达了江南水乡特有的韵味。