现代解析
这首诗是一位官员在中年时写下的感慨，表达了他对官场生活的疲惫和对隐居生活的向往。
1. 前两句"宦游过半百，归兴恋菟裘"直接点明主题：作者已经五十多岁还在外地做官，心里开始想念家乡的隐居生活。"菟裘"是古代隐士穿的衣服，这里代指隐居。
2. 接下来两句"粤峤看云杳，湘江见月愁"用景物描写心情：在广东的山上看云，觉得云那么遥远；在湘江边看月亮，只觉得忧愁。说明作者在外地为官时，内心并不快乐。
3. "功难裨盛世，梦懒到皇州"是说：觉得自己很难为盛世做出什么贡献，连做梦都懒得梦到京城（皇州指京城）。这反映了作者对仕途的失望和厌倦。
4. 最后两句"早羡陶弘景，挂冠思与侔"是全诗的点睛之笔：作者早就羡慕南朝隐士陶弘景（著名的"山中宰相"），想要像他一样辞官归隐。"挂冠"就是把官帽挂起来，表示辞职的意思。
整首诗语言朴实，情感真挚，通过对比官场生活和隐居理想，生动展现了一个中年官员的内心矛盾。最打动人的是那种看透官场后的淡然，以及向往自由生活的真诚愿望。这种"想要放下一切归隐"的情怀，其实在现代社会很多人也都会有共鸣。