现代解析
这首诗通过描写一块被遗忘的古碑，表达了作者对历史沧桑和人生无常的感慨。
前两句写这块刻着美丽花纹的古碑（翠琰）不知何时被埋没在废墟中，而僧人（师）却幸运地找到了它的残片。这里用"羡"字突出了发现者的幸运，也暗示文物被时间掩埋的普遍命运。
中间四句用两个典故加深这种感慨：就像湘江边难以辨认的断碑，像韩陵山上看不清文字的石刻，这些曾经记录历史辉煌的文物终将模糊不清。人的名声和成就（身名）就像一场梦，随着时间流逝（变迁时月），连废墟（丘墟）都会改变模样。
最后两句是作者的自我宽慰：既然历史终将被遗忘，不如就把这块碑当作山中的普通石头收藏起来，不必追问它最初记载（陈鸿记事）的是什么故事了。这种看似洒脱的态度，反而更强烈地透露出对时间无情的无奈。
全诗用一块残碑作引子，把文物湮没、名声消逝、历史模糊这些沉重话题，写得举重若轻。我们读到的不仅是怀古之情，更是一种看透世事变迁后的豁达，这种"明知留不住，索性不强求"的智慧，正是这首诗最打动人的地方。
吴中复
（1011—1098）宋兴国永兴人，字仲庶。吴仲举子。仁宗宝元元年进士。知峨眉县，悉废祠庙，以荐为监察御史，迁殿中侍御史，奏罢宰相梁适、刘沆。改右司谏。历知泽、瀛州及江宁、成德、成都、永兴诸府军。以沮青苗法削一阶，提举玉隆观。起知荆南，复坐事免官。