现代解析
这首诗讲的是一个叫周表权的人建了一座"义方亭"，用来教育后代。整首诗都在夸赞他这种重视家风传承的行为。
前两句说周表权建这个亭子是为了教育后人，大家都知道他善于教导子弟。就像现在有些家长特意给孩子布置书房、创造学习环境一样。
中间四句是重点：皇帝新下了嘉奖令，表彰的内容正好符合这个亭子的意义。说明他继承发扬了家族诗书传家的传统，给整个乡里都带来了荣耀。就像现在有人获得"文明家庭"称号，整个小区都觉得脸上有光。
最后两句说现在他家子弟都穿着光鲜的衣服（比喻生活优渥），整个家族声望越来越高。这里用"彩衣"这个典故，暗指子女孝顺有出息，就像古代老莱子穿彩衣逗父母开心一样。
全诗最打动人的是那种代代相传的家风之美。通过建亭子这个具体行为，展现了中国人重视家庭教育、光宗耀祖的传统价值观。就像现在很多成功人士建图书馆、设奖学金一样，都是在用自己的方式延续家族精神。
吴中复
（1011—1098）宋兴国永兴人，字仲庶。吴仲举子。仁宗宝元元年进士。知峨眉县，悉废祠庙，以荐为监察御史，迁殿中侍御史，奏罢宰相梁适、刘沆。改右司谏。历知泽、瀛州及江宁、成德、成都、永兴诸府军。以沮青苗法削一阶，提举玉隆观。起知荆南，复坐事免官。